| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Agata
Tanie Bravo
Dołączył: 27 Sie 2008
Posty: 68
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Wto 0:32, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Chyba siódma pozycja na tej liście:
"jeszcze z inna klasa poszlismy na pole"
"Potem przyszły dziewczyny po nas ale ja nie poszłam na pole"
Czy tylko mnie irytuje to wyrażenie? Grrr....
"Cały czas prawie na polku byłam" - takiego twora jeszcze nie widziałam.
Ostatnio zmieniony przez Agata dnia Wto 0:35, 13 Sty 2009, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
kura z biura
Cool dzieciak z subkultury metalowej
Dołączył: 17 Kwi 2008
Posty: 418
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 1:21, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| Agata napisał: | Chyba siódma pozycja na tej liście:
"jeszcze z inna klasa poszlismy na pole"
"Potem przyszły dziewczyny po nas ale ja nie poszłam na pole"
Czy tylko mnie irytuje to wyrażenie? Grrr....
"Cały czas prawie na polku byłam" - takiego twora jeszcze nie widziałam. |
A to po krakowsku jest. W Małopolsce mówi się "na pole", podczas gdy gdzie indziej "na dwór".
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Kruczycha
Cholernie Dramatyczny Neseser
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 200
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 11:15, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Potwierdzam :) Ja zawsze wychodzę na pole i pytam jak jest na polu, ciepło czy zimno :).
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
ELenka
Łup Grzebać
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław/Rivendell
|
| Wysłany: Wto 15:33, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
I na Podhalu chyba też :)
Mam kolegę stamtąd, jak jest we Wro, to najpierw mówi "na pole", wszyscy go poprawiamy odruchowo "na dwór". Jak już załapie to wraca do domu, mówi "na dwór" i tak się wszyscy śmieją, że po wielkopańsku, i poprawiają :P Nie ma to jak regionalizmy :)
Dzięki, jesteś wielka,że ten tekst rozszyfrowałaś. Chociaż bardziej skłaniałam się ku opcji, że to wyższa matematyka...
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Falka
Psychopatyczna Mangusta
Dołączył: 24 Maj 2008
Posty: 673
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z czeluści Tartaru
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:06, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Ciekawe jaka wartość by wyszła, gdyby to rozwiązać.
Obstawiam Zero Absolutne, albo coś na minusie.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
ELenka
Łup Grzebać
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław/Rivendell
|
| Wysłany: Wto 16:10, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Liczby urojone?:D
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Kazuś
Mroczny zaklinacz klawiatury
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 2177
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Niska
|
| Wysłany: Wto 16:41, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Na północy Podkarpacia też chodzi się "na pole", ale w Łańcucie na pewno "na dwór", więc mi żadna wersja nie przeszkadza. Chyba częściej używam "na pole", ale trudno mi to stwierdzić. Nigdy nie zapomnę ciszy jaka zapadła na osiemnastce kuzynki jak powiedziałam "na pole"... Warszawiakom to nie brzmiało, a ja nie wiedziałam o co chodzi.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Falka
Psychopatyczna Mangusta
Dołączył: 24 Maj 2008
Posty: 673
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z czeluści Tartaru
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 17:37, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Tak prawdę mówiąc, nigdy w życiu nie słyszałam powiedzenia "na pole" w sensie "na dwór". Zawsze się mówiło "na dwór", "na podwórko", ewentualnie "idę na Południe" (to od nazwy osiedla niedaleko mnie).
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
ELenka
Łup Grzebać
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław/Rivendell
|
| Wysłany: Wto 17:40, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
"Warszawiakom to nie brzmiało, a ja nie wiedziałam o co chodzi."
Wrocławianom też to nie brzmi :P Ostatnio właśnie jak byliśmy u Gela po rozmowie o "na polu/na dworze" wychodziliśmy na zakupy. Więc Gel do brata: "Idziemy na pole". Nasza piątka(trzy osoby z Wrocławia, dwie z Gdańska) automatycznie wielkie oczy i na Gela... Po chwili zaczęliśmy się śmiać, a Gel w szoku, o co nam chodzi. :)
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Ingrid
Straszny Forum
Dołączył: 20 Lip 2008
Posty: 917
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z mrocznych zakątków Opolszczyzny
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 19:24, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Ja zawsze mówiłam "na dwór", choć teraz staram się to zamieniać na "na zewnątrz", skądinąd nawet nie wiem dlaczego. Wszyscy w szkole, w domu i ogólnie w moim otoczeniu mówią "na dwór".
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Stworzonko
Bellatriks Snape
Dołączył: 08 Maj 2008
Posty: 139
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z nienacka
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 19:45, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Ja jestem spod Warszawy i zawsze mówię "na dwór". Forma "na pole" bardzo mi nie brzmi...
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Kazuś
Mroczny zaklinacz klawiatury
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 2177
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Niska
|
| Wysłany: Wto 20:10, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
O, w Oświęcimiu też się mówi "na dwór" i na wspomnianym wczoraj przeze mnie obozie zawsze jest scysja na tym punkcie między Krakowem i Oświęcimiem. W efekcie chodzimy "na zewnątrz".
Jest to po prostu regionalizm, który może Wam nie brzmieć, ale niektórym nie brzmi "na dwór" i nic na to nie poradzimy:).
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Agata
Tanie Bravo
Dołączył: 27 Sie 2008
Posty: 68
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 20:11, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Nie wiedziałam, że to regionalizm.
Miezszkam na Śląsku i sporadycznie słyszę wyrażenie "na pole" ,za każdym razem mnie to irytuje, ale to chyba kwestia przyzwyczajenia. :)
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Furia
Trzecia ręka
Dołączył: 28 Sie 2008
Posty: 1267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z uOsiedla
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 22:13, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Wyrażenie "wyjść na pole" pochodzi z dialektu małopolskiego, a "wyjść na dwór" z dialektu wielkopolskiego. Jeżeli kogoś interesuje zasięg tych dialektów, to proszę bardzo:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Krzysiek
Ravenclaffczyk
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 341
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Annuminas
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 22:25, 13 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Te, są tam wymienione okolice Niska, zresztą w tej chwili w Nisku nie ma reguły używa się obu form i nikogo to nie dziwi.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Ir
Bellatriks Snape
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 135
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 15:51, 14 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Mieszkam kolo Krakowa i u mnie ta forma, znaczy "na pole" jest powszechna.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Rinnel
Straszny Forum
Dołączył: 28 Gru 2008
Posty: 925
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 16:22, 14 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Na dolnym śląsku wszyscy mówią "na dwór", "na podwórko". ewentualnie rolnicy "na pole".
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Ptaszniczka
Anioł Struś
Dołączył: 20 Kwi 2008
Posty: 1331
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Górna półka działu "Koszmary".
|
| Wysłany: Śro 17:51, 14 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| kura z biura napisał: | | Agata napisał: | Chyba siódma pozycja na tej liście:
"jeszcze z inna klasa poszlismy na pole"
"Potem przyszły dziewczyny po nas ale ja nie poszłam na pole"
Czy tylko mnie irytuje to wyrażenie? Grrr....
"Cały czas prawie na polku byłam" - takiego twora jeszcze nie widziałam. |
A to po krakowsku jest. W Małopolsce mówi się "na pole", podczas gdy gdzie indziej "na dwór". |
A "na dwór" to stanowczo Wielkopolska... ^^
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nizilka
Komciopożeracz
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 80
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Otchłani Piekieł
|
| Wysłany: Czw 9:33, 15 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Ja mieszkam w Poznaniu i nigdy nie słyszałam określenia "na pole". Zawsze tylko "na dwór".
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Furia
Trzecia ręka
Dołączył: 28 Sie 2008
Posty: 1267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z uOsiedla
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 15:33, 15 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| Nizilka napisał: | | Ja mieszkam w Poznaniu i nigdy nie słyszałam określenia "na pole". Zawsze tylko "na dwór". |
Bo Poznań to Wielkopolska!
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
kura z biura
Cool dzieciak z subkultury metalowej
Dołączył: 17 Kwi 2008
Posty: 418
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 0:18, 16 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
No, nie ograniczajmy formy "na dwór" tylko do Wielkopolski, bo wyjdzie, że i Lubelszczyzna i Mazowsze w Wielkopolsce leżą ;)
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Furia
Trzecia ręka
Dołączył: 28 Sie 2008
Posty: 1267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z uOsiedla
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 0:30, 16 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| kura z biura napisał: | | No, nie ograniczajmy formy "na dwór" tylko do Wielkopolski, bo wyjdzie, że i Lubelszczyzna i Mazowsze w Wielkopolsce leżą ;) |
Oczywiście. Zwracam uwagę na to skąd to wyrażenie pochodzi. Błagam, nie róbmy z tego dyskusji na temat pochodzenia ogólnej odmiany języka polskiego!
Żeby już definitywnie zakończyć tą jałową dyskusję na temat tego kto, gdzie, jak mówi, dodam, że język polski ogólnie najbardziej czerpał właśnie z tych dwóch dialektów (małopolskiego i wielkopolskiego), akurat ewolucja doprowadziła do tego, że wyrażenie na dwór się upowszechniło, a wyrażenie na pole pozostało integralną częścią dialektu małopolskiego. Tyle, nie poruszajmy tego tematu więcej, proszę :)
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Kruczycha
Cholernie Dramatyczny Neseser
Dołączył: 19 Wrz 2008
Posty: 200
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 2:07, 16 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Amen
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Furia
Trzecia ręka
Dołączył: 28 Sie 2008
Posty: 1267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z uOsiedla
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 0:48, 17 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
Jeżeli kogoś to interesuje to właśnie na TVP1 lecą "Sprzedawcy 2" Kevina Smitha. Polecam szczególnie dyskusje na temat tego czy lepsza jest saga "Gwiezdne wojny" czy trylogia "Władca pierścieni" ("Trylogia jest tylko jedna ;)).
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
ELenka
Łup Grzebać
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław/Rivendell
|
| Wysłany: Sob 17:02, 17 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| Furia napisał: | | Jeżeli kogoś to interesuje to właśnie na TVP1 lecą "Sprzedawcy 2" Kevina Smitha. Polecam szczególnie dyskusje na temat tego czy lepsza jest saga "Gwiezdne wojny" czy trylogia "Władca pierścieni" ("Trylogia jest tylko jedna ;)). |
Jeśli mamy rozpatrywać to pod względem która TRYLOGIA jest lepsza-niewątpliwie GW. Otóż dlatego, że WP nie jest trylogią:D Jest sześciokisięgą, tak Eru a prawdą. Wydana w 3 częściach z powodu obaw wydawcy, że nikt nie będzie tego czytał :D
Dlatego mimo że się przyjęło, że WP to trylogia, to jest to klasyczny błąd osób niedoinformowanych w tym temacie.
Ha, zagięłam Was:D
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Rinnel
Straszny Forum
Dołączył: 28 Gru 2008
Posty: 925
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 17:06, 17 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
A "Gwiezdne Wojny" mają chyba siedem części...
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Furia
Trzecia ręka
Dołączył: 28 Sie 2008
Posty: 1267
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z uOsiedla
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 17:11, 17 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| ELenka napisał: | | Furia napisał: | | Jeżeli kogoś to interesuje to właśnie na TVP1 lecą "Sprzedawcy 2" Kevina Smitha. Polecam szczególnie dyskusje na temat tego czy lepsza jest saga "Gwiezdne wojny" czy trylogia "Władca pierścieni" ("Trylogia jest tylko jedna ;)). |
Jeśli mamy rozpatrywać to pod względem która TRYLOGIA jest lepsza-niewątpliwie GW. Otóż dlatego, że WP nie jest trylogią:D Jest sześciokisięgą, tak Eru a prawdą. Wydana w 3 częściach z powodu obaw wydawcy, że nikt nie będzie tego czytał :D
Dlatego mimo że się przyjęło, że WP to trylogia, to jest to klasyczny błąd osób niedoinformowanych w tym temacie.
Ha, zagięłam Was:D |
GW składają się z sześciu części więc również trylogią nie są. Akurat wydaje mi się, że to iż WP jest powieścią w trzech częściach, jest dosyć powszechną wiedzą. Ale mówiłam tutaj o filmach, o których raczej nikt nie mówi, że są jednym filmem w trzech częściach. Chodzi tutaj raczej o zwyczajowe nazewnictwo na potrzeby sporu ;)
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
ELenka
Łup Grzebać
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław/Rivendell
|
| Wysłany: Sob 18:47, 17 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Ależ Furio, to nie jest "powieść w trzech częściach", tylko powieść w sześciu księgach. O to mi chodzi.
No to chyba, że chodziło w WP-film. Wtedy ok, można to uznać za trylogię. I wtedy nie ma nawet co porównywać do GW, bo to jest nie-do-obejrzenia....
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Rinnel
Straszny Forum
Dołączył: 28 Gru 2008
Posty: 925
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 20:22, 17 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
|
WP film jest nie-do-obejrzenia?
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
ELenka
Łup Grzebać
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Wrocław/Rivendell
|
| Wysłany: Sob 20:25, 17 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
| ELenka napisał: | | I wtedy nie ma nawet co porównywać do GW, bo to jest nie-do-obejrzenia.... |
Chodziło mi o to, że GW są nie-do-obejrzenia. Osobiście zasnęłam po 20 minutach...
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
