Harry Potter

Beatrycze · Wysłany: Sob 18:19, 07 Mar 2009 Temat postu: Harry Potter

Co sądzicie o serii z Heniem Garncarzem w roli głównej?
Było o "Zmierzchu", czas na "Harry'ego"
^^

Kazuś · Wysłany: Sob 18:42, 07 Mar 2009 Temat postu:

Lubię. Ostatnio słuchałam wersji audio po angielsku. Lektor cud, miód i orzeszki. A wracając do samej treści. Początek pierwszej części jest troszkę zbyt tajemniczy i raczej ciężkawy moim zdaniem. Cały cykl oceniam na plus głównie za to, że Harry jest w sumie normalnym nastolatkiem i ma całkiem zwyczajne problemy. Kocham rozważania o tym dlaczego dziewczyny chodzą stadami i podobne. Bohater jest, owszem, trochę ponadprzeciętny, ale na szczęście nie jest podręcznikową Marry Sue. Styl Rowling może nie jest powalający, ale jest równy, nie zgrzyta, w efekcie całkiem przyjemny. To, że Harry jest czarodziejem dla mnie jest mało ważne i wydaje mi się, że nie w tym tkwi fenomen popularności tej książki.
Ale siódmą część uważam za porażkę na całej linii. Klimatu poprzednich Potterów niet, Hogwartu niet, problemów zwykłego nastolatka też prawie niet. Ginie Hedwiga (prawie się popłakałam jak to czytałam), a całość przekombinowana. Mocno przekombinowana. Jak dla mnie cykl kończy się na szóstej części.
Chciałam zauważyć, że polskie tłumaczenie jest bardzo wierne i bardzo dobre. Jak wspominałam zapoznałam się z oryginałem i są miejsca, gdzie na polski się nie dało i sytuacja traci trochę z komizmu. W czwartej części McGonagall mówi: "Bal Bożonarodzeniowy jest oczywiście okazją... żeby sobie pozwolić na... ee... trochę luzu" (s. 404), a potem tak troszkę ni z gruszki ni z pietruszki w myślach Harry'ego pojawia się porównanie zachowania McGonagall do jej koka. W oryginale McGonagall po prostu używa idiomu, który, o ile pamiętam, w dosłownym tłumaczeniu oznacza rozpuszczenie włosów czy coś w tym stylu. Ale takich rozbieżności jest naprawdę niewiele.
Teraz w ramach uczenia się francuskiego chciałam posłuchać wersji audio francuskiej, ale nie udało mi się dotrzeć do niej. Za to dowiedziałam się, że tłumacza fantazja poniosła i francuski tytuł pierwszej części brzmi "Harry Potter à l'école des sorciers" - Harry Potter w szkole czarodziejów. A Hogwart nazywa się Poudlard. Ta...

Ptaszniczka · Wysłany: Sob 19:34, 07 Mar 2009 Temat postu:

Sagi nie kocham. Pierwsze pięć części ma swoje miejsce głęboko w moim serduszku, szóstej poszukują w odmętach mego umysłu szare komórki, bo nic z niej nie pamiętam, siódma za to leży sobie wygodnie w szufladce z napisem z deka niecenzuralnym, dlatego przytaczać nie będę. Jest tam zdaje się coś o totalnej pomyłce, tylko bez użycia tych dwóch słów.
Ot i tyle.

Ingrid · Wysłany: Sob 20:12, 07 Mar 2009 Temat postu:

Książki z Henrykiem w roli głównej lubię, jednak troszeczkę mi się już znudziły. Bo ileż można o tym samym. Od piątej części błagałam Voldy'ego, żeby dał się w końcu pokonać i żeby się to wszystko skończyło.

Kazuś · Wysłany: Sob 20:37, 07 Mar 2009 Temat postu:

Bo Harry zdecydowanie powinien zginąć przynajmniej w siódmym tomie. Byłoby to smutne, ale przynajmniej choć troszkę uratowało ten tom.

Ktosza · Wysłany: Sob 21:56, 07 Mar 2009 Temat postu:

Oj, nie uratowałoby. Ten tom uratowałaby tylko dłuższa praca nad nim, a nie wydanie go jak najszybciej. Mam wrażenie, że Rowling chciała po prostu błyskawicznie porozwiązywać różne wątki, wszystkie na raz. Wyszło nienaturalnie, dziwnie i średnio ciekawie.
I ten epilog! Matko Boska!

Kazuś · Wysłany: Sob 22:12, 07 Mar 2009 Temat postu:

Ktosza może nie całkiem, ale poprawiłoby. Takie dobre wrażenie na koniec po tych potknięciach. Wściekła na nią byłam, że go nie zabiła.

Ingrid · Wysłany: Sob 22:27, 07 Mar 2009 Temat postu:

Przez kilka sekund myślałam, że Voldy go zabił. Ale Henryk jak typowa Mary Sue jakimś cudem przeżył (dotąd nie wiem jak tego dokonał).

Lia · Wysłany: Sob 22:46, 07 Mar 2009 Temat postu:

Książki o Henryku nie są złe, chociaż do moich ulubionych też nie należą. Sam pomysł jest dobry, ale główny bohater zaczął być wkurzający gdzieś po trzeciej części - to trochę Edziowy typ męczennika, nawiedzony wybraniec i wieczna ofiara.

Dodatkowo fabuła jest dosyć powtarzalna (może z wyjątkiem nieszczęsnej 7 części): wielki spisek czy nowy wróg w Hogwarcie, blisko końca walka z Voldkiem i pogadanka z Czarodziejem Dyrektorem.

a ja taka nieuczesana? · Wysłany: Sob 22:48, 07 Mar 2009 Temat postu:

Ja przyznam szczerze, ze juz prawie nic nie pamietam z Harry'ego. Moze niedlugo sobie odswieze, ale na dzien dzisiejszy powiem tylko, ze bardzo lubilam, z tego co pamietam, haha ^^

Kazuś · Wysłany: Sob 22:51, 07 Mar 2009 Temat postu:

Raven · Wysłany: Nie 0:55, 08 Mar 2009 Temat postu:

Szamanka · Wysłany: Nie 1:54, 08 Mar 2009 Temat postu:

Lucjanna · Wysłany: Nie 11:57, 08 Mar 2009 Temat postu:

U mnie w szkole można sobie było wybrać te książki na lekturę uzupełniającą, ale pani stwierdziła że ma dość ludzi bazujących na filmie i wykreśliła pozycje z listy. Bo prawda jest taka, że ktoś myśli że zna serię jedynie na podstawie nakręconych gniotów.
Miałam siódma część w ręku dzień po premierze, nie zachwyciła mnie. Jedynie kilka absurdalnych szczegółów, na przykład pożegnanie kuzyna albo przemiana Stworka w stworzonko kochające swojego pana. Wtedy zwykle rzucałam książką i robiłam sobie przerwę. A to, jak Henio mądrował się na końcu spowodowało wybuch śmiechu.

Poczochraniec · Wysłany: Nie 12:14, 08 Mar 2009 Temat postu:

Ogólnie Pottera lubię. Najbardziej chyba pierwszą, trzecią i piątą część.
W siódmej dobiła mnie sytuacja po"śmierci" Henryka - ta na dworcu, kiedy to
urządził sobie pogawędkę z dyrektorem. Czytałam trzy razy zanim cokolwiek zrozumiałam.
Epilog to totalna porażka. Myślę, że lepiej było zakończyć wszystko na ostatnim rozdziale i nie wpychać na siłę "szczęśliwej rodzinki". Albus Severus? No błagam!
Nie mogę przeboleć śmierci Szalonookiego, Severusa i Freda. Nie, nie, nie!
I jeszcze Zgredka.

Harry powinien zginąć, a Ginny z rozpaczy rzucić się w morz z klifu przy "Muszelce". I byłoby pięknie.

Wie ktoś może, co oni potem zrobili z ciałem Voldemorta?

Przynajmniej Albus przestał być w końcu miłym, mądrym staruszkiem bez wad.

Lia · Wysłany: Nie 12:20, 08 Mar 2009 Temat postu:

Hej, spójrzcie na to:

[link widoczny dla zalogowanych]

Prawie umarłam, jak to zobaczyłam.

Lucjanna · Wysłany: Nie 12:45, 08 Mar 2009 Temat postu:

Genialne.

Rinnel · Wysłany: Nie 13:12, 08 Mar 2009 Temat postu:

Ha! Haha xD Świetne.

Czarna Kijana · Wysłany: Nie 14:25, 08 Mar 2009 Temat postu:

Od Pottera zaczęły się moje przygody z książkami. Dzięki tej serii zainteresowałam się literaturą. Zgadzam sie, że jej styl nie powala, ale pomysł na książkę jest świetny, co rekompensuje mi brak geniuszu w dobieraniu odpowiednich słów.
Uważam jednak, że już w "Księciu Półkrwi" Rowling zaczęła się gubić w swojej historii. Stać by ją było na więcej. "Insygnia śmierci" są już całkiem wymęczone.
A co do filmiku o tykaniu: powalające.

Lucjanna · Wysłany: Nie 14:31, 08 Mar 2009 Temat postu:

Gdzieś chyba kiedyś przeczytałam, że Rowling Harrego pisała będąc świeżo w żałobie.

Ptaszniczka · Wysłany: Nie 14:50, 08 Mar 2009 Temat postu:

Lia · Wysłany: Nie 14:59, 08 Mar 2009 Temat postu:

undeadlily · Wysłany: Pon 12:19, 16 Mar 2009 Temat postu:

Z pierwszymi trzema częściami sagi (?) zapoznałam się jeszcze w podstawówce. Bardzo mi się spodobały i nie mogłam się doczekać kolejnych części. Bezkrytycznie przyjmowałam, to co Rowling stworzyła. Dopiero przy szóstej części stwierdziłam, że kobieta przekombinowała, a siódmej w ogóle nie czytałam i nie mam zamiaru.
Jednak świat przedstawiony w tej sadze tak bardzo mi się spodobał, że stworzyłam kilka opek o wnuczkach Voldzia.

a ja taka nieuczesana? · Wysłany: Pon 23:53, 16 Mar 2009 Temat postu:

E, lepsze są córki Voldzia! Nie znasz się na najnowszych trądach ;c

Lucjanna · Wysłany: Wto 16:19, 17 Mar 2009 Temat postu:

Wnuczki? Bułeee!
A jakie są najnowsze trądy?

Ghost Rider · Wysłany: Wto 16:26, 17 Mar 2009 Temat postu:

Lucjanna · Wysłany: Wto 16:32, 17 Mar 2009 Temat postu:

Genialne. Niech coś takiego sfilmują.

tesska

Mam sentyment do serii, choć ani nie zakochałam się dzięki niej w czytaniu (stara już byłam, dwanaście lat na karku ;p), ani nie był to wielki przełom. Podobają mi się w niej głównie aluzje mitologiczne i dowcipy sytuacyjne. Mam alergię na opis wielkiej miłości do Cho Chang. Nie mam takiej alergii na siódmy tom, co Wy.

	Forum www.antsweet.fora.pl Strona Główna :: Hobby / Książki	Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1